.child-update-cover { position: relative; }
.child-update-cover > .child-updated-badge {
    position: absolute;
    top: 8px;
    left: 8px;
    z-index: 12;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    padding: 4px 8px;
    border-radius: 5px;
    background: var(--theme-color, var(--focus-color, #266aff));
    color: #fff;
    font-size: 11px;
    font-weight: 400;
    line-height: 1.5;
    white-space: nowrap;
    text-shadow: none;
    box-shadow: 0 2px 6px rgba(0, 0, 0, .16);
    pointer-events: none;
}
/* Keep native sticky labels visible beneath the update badge. */
.child-update-cover > .img-badge.left { top: 39px; }
.hot-posts .relative:has(> a > .child-update-cover) > .img-badge.left { top: 39px; }
.posts-mini .child-update-cover > .child-updated-badge { top: 4px; left: 4px; padding: 2px 4px; font-size: 10px; }
@media (max-width: 600px) {
    .child-update-cover > .child-updated-badge { top: 6px; left: 6px; padding: 3px 6px; font-size: 10px; }
    .child-update-cover > .img-badge.left { top: 34px; }
    .hot-posts .relative:has(> a > .child-update-cover) > .img-badge.left { top: 34px; }
}